OguzYalcin
Kayıtlı Kullanıcı
Miraç Kandili'nde okunabilecek belirli ve tek bir "Miraç Kandili Duası" diye anılan, kaynaklarda bu isimle sabit bir dua metni bulunmaz. Ancak bu mübarek gecede Hz. Peygamber'in (s.a.v.) öğrettiği ve Kur'an'da geçen duaları okumak, bu geceyi ihya etmenin en sağlam yoludur. Özellikle İsrâ ve Miraç olayıyla doğrudan bağlantılı olan İsrâ Suresi'nin son iki ayeti, yani Âmenerrasülü olarak bilinen Bakara Suresi'nin son iki ayeti ve Hz. Peygamber'den rivayet edilen sabahlı akşamlı okunacak dualar bu gecede okunabilecek kaynaklı metinler arasındadır.
Miraç Kandili, Hz. Muhammed'in (s.a.v.) Mekke'den Kudüs'e, oradan da semaya yükseltildiği, namazın farz kılındığı ve Bakara Suresi'nin son ayetlerinin verildiği geceyi anmak için ihya edilen bir kandildir. Bu geceye özel, dini kaynaklarda ismiyle geçen standart bir dua metni olmadığını bilmek önemlidir; böyle bir dua varmış gibi sunmak doğru olmaz.
Miraç olayı Kur'an'da İsrâ Suresi'nin ilk ayetinde anlatılır. Bu ayet doğrudan bir dua metni değildir; Miraç'ın gerçekleştiğini bildiren bir haberdir. Ancak bu geceyi anlamlandırmak için okunabilir.
Arapça:
سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Okunuşu:
Subhânellezî esrâ bi abdihî leylen mine'l-Mescidi'l-Harâmi ile'l-Mescidi'l-Aksallezî bâreknâ havlehû linuriyehû min âyâtinâ innehu huve's-semîu'l-basîr.
Anlamı:
"Kendisine ayetlerimizden bir kısmını gösterelim diye kulunu bir gece Mescid-i Haram'dan, çevresini mübarek kıldığımız Mescid-i Aksa'ya götüren Allah her türlü noksanlıktan münezzehtir. Şüphesiz O, hakkıyla işitendir, hakkıyla görendir."
Kaynağı: İsrâ Suresi, 1. ayet
Hadis kaynaklarında, Hz. Peygamber'in Miraç'ta Allah'ın huzuruna çıktığında Bakara Suresi'nin son iki ayetinin (Âmenerrasülü) kendisine verildiği rivayet edilir. Bu rivayet Sahih-i Müslim'de yer almaktadır. Dolayısıyla bu iki ayet Miraç gecesiyle doğrudan tarihî ve dinî bağı olan metinlerdir.
Arapça:
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Okunuşu:
Âmenerrasûlü bimâ ünzile ileyhi min rabbihî ve'l-mü'minûn. Küllün âmene billâhi ve melâiketihî ve kütübihî ve rusülih. Lâ nüferriku beyne ehadin min rusülih. Ve kâlû semi'nâ ve eta'nâ gufrâneke rabbenâ ve ileyke'l-masîr.
Anlamı:
"Peygamber, Rabbi tarafından kendisine indirilene iman etti, müminler de. Her biri Allah'a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine iman etti. 'Peygamberlerinden hiçbirini diğerinden ayırt etmeyiz.' dediler. 'İşittik ve itaat ettik. Ey Rabbimiz, bağışlamanı dileriz. Dönüş yalnız sanadır.' dediler."
Arapça:
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْق
Miraç Kandili, Hz. Muhammed'in (s.a.v.) Mekke'den Kudüs'e, oradan da semaya yükseltildiği, namazın farz kılındığı ve Bakara Suresi'nin son ayetlerinin verildiği geceyi anmak için ihya edilen bir kandildir. Bu geceye özel, dini kaynaklarda ismiyle geçen standart bir dua metni olmadığını bilmek önemlidir; böyle bir dua varmış gibi sunmak doğru olmaz.
Miraç Gecesiyle Doğrudan Bağlantılı Kur'an Ayetleri
Miraç olayı Kur'an'da İsrâ Suresi'nin ilk ayetinde anlatılır. Bu ayet doğrudan bir dua metni değildir; Miraç'ın gerçekleştiğini bildiren bir haberdir. Ancak bu geceyi anlamlandırmak için okunabilir.
Arapça:
سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Okunuşu:
Subhânellezî esrâ bi abdihî leylen mine'l-Mescidi'l-Harâmi ile'l-Mescidi'l-Aksallezî bâreknâ havlehû linuriyehû min âyâtinâ innehu huve's-semîu'l-basîr.
Anlamı:
"Kendisine ayetlerimizden bir kısmını gösterelim diye kulunu bir gece Mescid-i Haram'dan, çevresini mübarek kıldığımız Mescid-i Aksa'ya götüren Allah her türlü noksanlıktan münezzehtir. Şüphesiz O, hakkıyla işitendir, hakkıyla görendir."
Kaynağı: İsrâ Suresi, 1. ayet
Miraç Gecesinde Verilen Bakara'nın Son İki Ayeti
Hadis kaynaklarında, Hz. Peygamber'in Miraç'ta Allah'ın huzuruna çıktığında Bakara Suresi'nin son iki ayetinin (Âmenerrasülü) kendisine verildiği rivayet edilir. Bu rivayet Sahih-i Müslim'de yer almaktadır. Dolayısıyla bu iki ayet Miraç gecesiyle doğrudan tarihî ve dinî bağı olan metinlerdir.
Arapça:
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Okunuşu:
Âmenerrasûlü bimâ ünzile ileyhi min rabbihî ve'l-mü'minûn. Küllün âmene billâhi ve melâiketihî ve kütübihî ve rusülih. Lâ nüferriku beyne ehadin min rusülih. Ve kâlû semi'nâ ve eta'nâ gufrâneke rabbenâ ve ileyke'l-masîr.
Anlamı:
"Peygamber, Rabbi tarafından kendisine indirilene iman etti, müminler de. Her biri Allah'a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine iman etti. 'Peygamberlerinden hiçbirini diğerinden ayırt etmeyiz.' dediler. 'İşittik ve itaat ettik. Ey Rabbimiz, bağışlamanı dileriz. Dönüş yalnız sanadır.' dediler."
Arapça:
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْق
