SelinKilic
Kayıtlı Kullanıcı
İstihare duası Türkçe okunabilir. Dil konusunda kesin bir yasak bulunmamakla birlikte, meselenin nüansları biraz daha dikkat ister.
İstihare namazında okunan dua, hadis kaynaklarında Arapça olarak rivayet edilmiştir. Buhârî'nin Sahîh'inde yer alan bu rivayet, Hz. Peygamber'in Câbir ibn Abdillah'a öğrettiği duayı aktarır. Klasik fıkıh anlayışında bu duanın Arapça okunması tercih edilmiş; ancak Arapça bilmeyenlerin Türkçe okuyabileceği yönünde görüşler de mevcuttur.
Hanefî mezhebinde namaz içinde Fatiha ve diğer surelerin Arapça okunması zorunlu görülmüştür. İstihare duası ise namazın farz bölümünde değil, namazın ardından okunan bir duadır. Bu ayrım önemlidir. Namazın dışında okunan dualarda dil şartı farz değildir; kişi Allah'a kendi dilinde de yönelebilir.
Bu çerçevede değerlendirildiğinde, istihare duasının Türkçe okunması caiz görülmektedir. Özellikle Arapça bilmeyen kişi için Türkçe okumak, duanın anlamını kavramadan ezberden Arapça okumaktan daha içten bir yöneliş sağlayabilir. Bununla birlikte, Arapçasını öğrenip o şekilde okumak daha faziletli kabul edilmiştir.
Buhârî'nin Sahîh'inde (Kitâbü't-Teheccüd, 1166) rivayet edilen dua şöyledir:
Arapça:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ
Okunuşu:
Allâhümme innî estahîruke bi-ilmike ve estakdiruke bi-kudretike ve es'elüke min fadlike'l-azîm, fe-inneke takdiru ve lâ akdiru ve ta'lemü ve lâ a'lemü ve ente allâmü'l-ğuyûb. Allâhümme in künte ta'lemü enne hâze'l-emre hayrun lî fî dînî ve meâşî ve âkıbeti emrî fekdürhü lî ve yessirhü lî sümme bârik lî fîh, ve in künte ta'lemü enne hâze'l-emre şerrun lî fî dînî ve meâşî ve âkıbeti emrî fasrifhü annî vasrifnî anhü vakdür liye'l-hayra haysü kâne sümme ardınî bih.
Anlamı:
"Allah'ım, ilminle senden hayırlısını istiyorum; kudretinle güç istiyorum; büyük lütfundan diliyorum. Sen güç yetirirsin, ben yetiremem. Sen bilirsin, ben bilmem. Sen gaybları bilensin. Allah'ım, bu işin benim için dinim, geçimim ve işimin sonucu bakımından hayırlı olduğunu biliyorsan onu bana nasip et, kolaylaştır ve içinde bana bereket ver. Şayet bu işin benim için dinim, geçimim ve işimin sonucu bakımından kötü olduğunu biliyorsan onu benden uzaklaştır, beni de ondan uzaklaştır. Hayırlı olanı nerede olursa olsun bana takdir et, sonra beni onunla razı kıl."
Kaynağı: Buhârî, Sahîh, Kitâbü't-Teheccüd, 1166
Arapçasını bilmeyen ya da henüz ezberleyemeyen kişi, bu duanın Türkçe anlamını içtenlikle okuyabilir. Önemli olan, hangi iş için Allah'a yöneldiğini bilerek, o işi kastederek dua etmektir. Hadiste duanın okunacağı yerde "hâze'l-emr" yani "bu iş" ifadesi geçmektedir; kişinin o anda aklında tuttuğu meseleyi kastetmesi gerekir.
Arapça metni öğrenmek isteyenler için en pratik yol, duayı parçalara bölerek günlerce tekrar etmektir. Uzun olmakla birlikte anlamlı bölümlerden oluştuğu için öğrenmesi mümkündür.
İstihare, iki rekât nafile namaz kılınmasından sonra bu duanın okunmasıyla yapılır. Namazın birinci rekâtında Fatiha'dan sonra Kâfirûn, ikinci rekâtında
İstihare namazında okunan dua, hadis kaynaklarında Arapça olarak rivayet edilmiştir. Buhârî'nin Sahîh'inde yer alan bu rivayet, Hz. Peygamber'in Câbir ibn Abdillah'a öğrettiği duayı aktarır. Klasik fıkıh anlayışında bu duanın Arapça okunması tercih edilmiş; ancak Arapça bilmeyenlerin Türkçe okuyabileceği yönünde görüşler de mevcuttur.
Arapça Mı Türkçe Mi: Alimlerin Yaklaşımı
Hanefî mezhebinde namaz içinde Fatiha ve diğer surelerin Arapça okunması zorunlu görülmüştür. İstihare duası ise namazın farz bölümünde değil, namazın ardından okunan bir duadır. Bu ayrım önemlidir. Namazın dışında okunan dualarda dil şartı farz değildir; kişi Allah'a kendi dilinde de yönelebilir.
Bu çerçevede değerlendirildiğinde, istihare duasının Türkçe okunması caiz görülmektedir. Özellikle Arapça bilmeyen kişi için Türkçe okumak, duanın anlamını kavramadan ezberden Arapça okumaktan daha içten bir yöneliş sağlayabilir. Bununla birlikte, Arapçasını öğrenip o şekilde okumak daha faziletli kabul edilmiştir.
İstihare Duasının Arapça Metni ve Türkçe Anlamı
Buhârî'nin Sahîh'inde (Kitâbü't-Teheccüd, 1166) rivayet edilen dua şöyledir:
Arapça:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ
Okunuşu:
Allâhümme innî estahîruke bi-ilmike ve estakdiruke bi-kudretike ve es'elüke min fadlike'l-azîm, fe-inneke takdiru ve lâ akdiru ve ta'lemü ve lâ a'lemü ve ente allâmü'l-ğuyûb. Allâhümme in künte ta'lemü enne hâze'l-emre hayrun lî fî dînî ve meâşî ve âkıbeti emrî fekdürhü lî ve yessirhü lî sümme bârik lî fîh, ve in künte ta'lemü enne hâze'l-emre şerrun lî fî dînî ve meâşî ve âkıbeti emrî fasrifhü annî vasrifnî anhü vakdür liye'l-hayra haysü kâne sümme ardınî bih.
Anlamı:
"Allah'ım, ilminle senden hayırlısını istiyorum; kudretinle güç istiyorum; büyük lütfundan diliyorum. Sen güç yetirirsin, ben yetiremem. Sen bilirsin, ben bilmem. Sen gaybları bilensin. Allah'ım, bu işin benim için dinim, geçimim ve işimin sonucu bakımından hayırlı olduğunu biliyorsan onu bana nasip et, kolaylaştır ve içinde bana bereket ver. Şayet bu işin benim için dinim, geçimim ve işimin sonucu bakımından kötü olduğunu biliyorsan onu benden uzaklaştır, beni de ondan uzaklaştır. Hayırlı olanı nerede olursa olsun bana takdir et, sonra beni onunla razı kıl."
Kaynağı: Buhârî, Sahîh, Kitâbü't-Teheccüd, 1166
Türkçe Okuyacak Kişi Ne Yapmalı?
Arapçasını bilmeyen ya da henüz ezberleyemeyen kişi, bu duanın Türkçe anlamını içtenlikle okuyabilir. Önemli olan, hangi iş için Allah'a yöneldiğini bilerek, o işi kastederek dua etmektir. Hadiste duanın okunacağı yerde "hâze'l-emr" yani "bu iş" ifadesi geçmektedir; kişinin o anda aklında tuttuğu meseleyi kastetmesi gerekir.
Arapça metni öğrenmek isteyenler için en pratik yol, duayı parçalara bölerek günlerce tekrar etmektir. Uzun olmakla birlikte anlamlı bölümlerden oluştuğu için öğrenmesi mümkündür.
İstihare Namazı Nasıl Kılınır?
İstihare, iki rekât nafile namaz kılınmasından sonra bu duanın okunmasıyla yapılır. Namazın birinci rekâtında Fatiha'dan sonra Kâfirûn, ikinci rekâtında
