SelinKilic
Kayıtlı Kullanıcı
"Allahümme eslemtü nefsî ileyke" ifadesi, Hz. Peygamber'in (s.a.v.) uyku duası olarak öğrettiği uzun bir duanın parçasıdır. Bu dua, yatmadan önce okunmak üzere rivayet edilmiştir. Sahih-i Buhârî ve Sahih-i Müslim'de yer alan bu rivayete göre Hz. Peygamber, Hz. Berâ b. Âzib'e yatağa girdiğinde şu duayı okumasını tavsiye etmiştir. Dolayısıyla bu duanın okunma vakti gece yatmadan öncedir; belirli bir gün, sayı veya mevsimle sınırlandırılmış değildir.
Duanın tamamı şöyledir:
Arapça:
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Okunuşu:
Allahümme eslemtü nefsî ileyke, ve fevveḍtü emrî ileyke, ve veccehtü vechî ileyke, ve elce'tü zahrî ileyke, rağbeten ve rehbeten ileyke, lâ melce'e ve lâ mencâ minke illâ ileyke, âmentü bi kitâbikel-leẑî enzelte, ve bi nebiyyikel-leẑî erselte.
Anlamı:
"Allah'ım! Nefsimi Sana teslim ettim, işimi Sana havale ettim, yüzümü Sana döndürdüm, sırtımı Sana dayadım; seve seve ve korkarak Sana yöneldim. Senden kaçıp sığınılacak yer yoktur, ancak Sana sığınılır. İndirdiğin kitabına ve gönderdiğin nebine iman ettim."
Kaynağı:
Sahih-i Buhârî, Kitâbü'd-Daavât, 6311; Sahih-i Müslim, Kitâbü'z-Zikr, 2710.
Rivayetin bağlamına bakıldığında Hz. Peygamber'in bu duayı doğrudan uyku öncesine bağladığı görülür. Buhârî ve Müslim'deki hadiste Hz. Peygamber, Hz. Berâ b. Âzib'e şöyle der: "Yatağına girdiğinde namaz abdesti gibi abdest al, sonra sağ yanına yat ve bu duayı oku." Hadisin devamında ise "O gece ölürsen fıtrat üzere ölmüş olursun." buyrulur.
Bu bağlam duanın neden yatmadan önce okunduğunu açıkça ortaya koyar: Kişi uyurken bedenini ve iradesini bıraktığı için bu an, tam bir tevekkül ve teslimiyeti dile getirmeye en uygun vakittir. Dua, "nefsimi Sana teslim ettim, işimi Sana havale ettim" ifadeleriyle bu teslimiyeti doğrudan anlatır. Gece ölüm ile uyku arasındaki benzerlik İslam geleneğinde sıkça vurgulanmış; bu dua da o eşikte okunacak bir söz olarak öğretilmiştir.
Hadiste duanın yalnızca ne zaman okunacağı değil, nasıl okunacağı da tarif edilmiştir. Hz. Peygamber şu sıralamayı öğretmiştir: önce abdest alınır, ardından sağ yanına uzanılır ve dua okunur. Hadisin bazı rivayetlerinde duanın yatağa girdikten hemen sonra, uyumadan önce son söz olarak okunması tavsiye edilmiştir.
Buradaki "son söz" ifadesi önemlidir. Aynı hadiste Hz. Peygamber, "Eğer bu duayı okuduktan sonra başka bir şey konuşursan duayı tekrar oku." demektedir. Bu, duanın uyku öncesinin son sözü olarak okunmasının hadiste açıkça vurgulandığını gösterir. Sayı belirtilmemiş; duanın bir kez, tam ve anlayarak okunması esas alınmıştır.
Duanın her cümlesi birbiriyle bağlantılı bir teslimiyeti dile getirir. "Nefsimi Sana teslim ettim" ile başlayan dua, kişinin yalnızca bedenini değil iç dünyasını, kaygılarını ve geleceğini Allah'a bıraktığını ifade eder. "İşimi Sana havale ettim" cümlesi tevekkülün özüdür; kişi yapabileceğini yaptıktan sonra sonucu Allah'a bırakır.
"Senden kaçıp sığınılacak yer yoktur, ancak Sana sığınılır" cümlesi ise bir gerçeği dile getirir: Korku da umut da aynı kapıya yönelir. Duanın sonunda iman ikrarı gelir; kitaba ve peygambere iman, teslimiyetin temelini oluşturur. Bu yapısıyla dua, soyut bir dilek listesi değil; gece uyumadan önce kişinin inanç ve teslimiyetini yenilediği özlü bir ikrardır.
Hadiste bu dua yatmadan önce okunmak üzere öğretilmiştir. Başka bir vakitte okunmasını yasaklayan bir kaynak bulunmaz; ancak rivayetin bağlamı ve duanın içeriği doğrudan uyku öncesine
Duanın tamamı şöyledir:
Arapça:
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Okunuşu:
Allahümme eslemtü nefsî ileyke, ve fevveḍtü emrî ileyke, ve veccehtü vechî ileyke, ve elce'tü zahrî ileyke, rağbeten ve rehbeten ileyke, lâ melce'e ve lâ mencâ minke illâ ileyke, âmentü bi kitâbikel-leẑî enzelte, ve bi nebiyyikel-leẑî erselte.
Anlamı:
"Allah'ım! Nefsimi Sana teslim ettim, işimi Sana havale ettim, yüzümü Sana döndürdüm, sırtımı Sana dayadım; seve seve ve korkarak Sana yöneldim. Senden kaçıp sığınılacak yer yoktur, ancak Sana sığınılır. İndirdiğin kitabına ve gönderdiğin nebine iman ettim."
Kaynağı:
Sahih-i Buhârî, Kitâbü'd-Daavât, 6311; Sahih-i Müslim, Kitâbü'z-Zikr, 2710.
Bu Dua Neden Yatmadan Önce Okunur?
Rivayetin bağlamına bakıldığında Hz. Peygamber'in bu duayı doğrudan uyku öncesine bağladığı görülür. Buhârî ve Müslim'deki hadiste Hz. Peygamber, Hz. Berâ b. Âzib'e şöyle der: "Yatağına girdiğinde namaz abdesti gibi abdest al, sonra sağ yanına yat ve bu duayı oku." Hadisin devamında ise "O gece ölürsen fıtrat üzere ölmüş olursun." buyrulur.
Bu bağlam duanın neden yatmadan önce okunduğunu açıkça ortaya koyar: Kişi uyurken bedenini ve iradesini bıraktığı için bu an, tam bir tevekkül ve teslimiyeti dile getirmeye en uygun vakittir. Dua, "nefsimi Sana teslim ettim, işimi Sana havale ettim" ifadeleriyle bu teslimiyeti doğrudan anlatır. Gece ölüm ile uyku arasındaki benzerlik İslam geleneğinde sıkça vurgulanmış; bu dua da o eşikte okunacak bir söz olarak öğretilmiştir.
Hadiste Belirtilen Okuma Şekli Nasıldır?
Hadiste duanın yalnızca ne zaman okunacağı değil, nasıl okunacağı da tarif edilmiştir. Hz. Peygamber şu sıralamayı öğretmiştir: önce abdest alınır, ardından sağ yanına uzanılır ve dua okunur. Hadisin bazı rivayetlerinde duanın yatağa girdikten hemen sonra, uyumadan önce son söz olarak okunması tavsiye edilmiştir.
Buradaki "son söz" ifadesi önemlidir. Aynı hadiste Hz. Peygamber, "Eğer bu duayı okuduktan sonra başka bir şey konuşursan duayı tekrar oku." demektedir. Bu, duanın uyku öncesinin son sözü olarak okunmasının hadiste açıkça vurgulandığını gösterir. Sayı belirtilmemiş; duanın bir kez, tam ve anlayarak okunması esas alınmıştır.
Bu Duanın Anlamında Ne Anlatılıyor?
Duanın her cümlesi birbiriyle bağlantılı bir teslimiyeti dile getirir. "Nefsimi Sana teslim ettim" ile başlayan dua, kişinin yalnızca bedenini değil iç dünyasını, kaygılarını ve geleceğini Allah'a bıraktığını ifade eder. "İşimi Sana havale ettim" cümlesi tevekkülün özüdür; kişi yapabileceğini yaptıktan sonra sonucu Allah'a bırakır.
"Senden kaçıp sığınılacak yer yoktur, ancak Sana sığınılır" cümlesi ise bir gerçeği dile getirir: Korku da umut da aynı kapıya yönelir. Duanın sonunda iman ikrarı gelir; kitaba ve peygambere iman, teslimiyetin temelini oluşturur. Bu yapısıyla dua, soyut bir dilek listesi değil; gece uyumadan önce kişinin inanç ve teslimiyetini yenilediği özlü bir ikrardır.
Sıkça Sorulan Sorular
Bu dua yalnızca gece mi okunur, başka vakitlerde de okunabilir mi?
Hadiste bu dua yatmadan önce okunmak üzere öğretilmiştir. Başka bir vakitte okunmasını yasaklayan bir kaynak bulunmaz; ancak rivayetin bağlamı ve duanın içeriği doğrudan uyku öncesine
